Před cestou do Kambodži bych si připravila vízum, ověřila dopravu a naučila se alespoň pozdrav a poděkování. Mně angličtina během cesty připadala použitelnější než v Thajsku, hlavně při domlouvání běžných věcí na cestě. Některé děti uměly anglicky až překvapivě dobře, včetně pobaveného „Oh my God“, když si člověk nic nekoupil. Pár khmerských slov ale pomohlo navázat kontakt a zpříjemnit obyčejnou domluvu.
Víza, příjezd a hranice
Turistické e-vízum typu T stojí 30 USD a umožňuje jeden vstup s pobytem do 30 dní. Při příletu vyplňte také e-Arrival, který samotné vízum nenahrazuje. Pozemní hranice s Thajskem jsou podle MZV ČR uzavřené. Podrobněji rozepisuju vstupní podmínky a současná letiště v článku o dopravě do Kambodži; starý přejezd přes Poipet teď do plánu nepatří.
✈️ Před cestou si projděte dopravu a víza do Kambodži.
Měna, telefonní předvolba a domluva
Místní měnou je kambodžský riel (KHR), vedle kterého jsem běžně používala americké dolary. V hlavě jsem počítala přibližně 4 000 rielů za dolar, ale nejde o pevný kurz. Obchodníci mohou používat vlastní přepočet, proto se vyplatí cenu v obou měnách porovnat. Před placením si ujasněte měnu ceny i vrácených peněz, zvlášť pokud kombinujete dolary a riely. Telefonní předvolba země je +855.
Placení mobilem přes Bakong Tourists
Na placení u obchodníků s kódem KHQR můžete využít aplikaci Bakong Tourists. Umožňuje propojit zahraniční kartu Visa nebo Mastercard a platit přes místní QR kódy, takže se může hodit i s kartou z české banky. Neznamená to ale, že bude fungovat každá karta. Nejdřív bych vyzkoušela menší částku, prohlédla si poplatky a nechala si hotovost jako zálohu. Samotná česká bankovní aplikace místní QR platbu automaticky nenahradí.
Pár slov khmersky
Úředním jazykem je khmerština. Není to varianta thajštiny a podobnost některých slov neznamená, že si s thajštinou automaticky vystačíte. Pro začátek se mi osvědčil jednoduchý pozdrav, poděkování a pár číslovek. Český fonetický přepis níže je jen pomůcka pro cestu; výslovnost se z něj nenaučíte dokonale. Když si necháte slovo zopakovat od místního, pomůže to víc než snaha vyslovovat každé české písmeno přesně podle zápisu.
Malý česko-khmerský slovník na cesty
Slova jsem si zapisovala podle sluchu, abych je mohla rovnou použít. Deset se vyslovuje přibližně „dop“. U pozdravů se můžete setkat s různými přepisy stejného výrazu a formálnější i neformální variantou. „Džá“ používá pro ano žena; muž obvykle odpovídá „bát“. Pokud si nejste jistí, zdvořilé poděkování a úsměv jsou dobrý začátek.
| Česky | Přibližný přepis výslovnosti |
|---|---|
| Ahoj, dobrý den | suosidaj (sous-dey) |
| Děkuju | akun (aw-kun) |
| Moc děkuju | akun čraen |
| Na shledanou | lia haj (lea haey) |
| Ano, říká žena | džá |
| Ano, říká muž | bát |
| Na zdraví | čul moj (choul mouy) |
| Jeden | muj |
| Dva | pí |
| Tři | baj |
| Čtyři | buan |
| Pět | pram |
| Šest | pram muj |
| Sedm | pram pí |
| Osm | pram baj |
| Devět | pram buan |
| Deset | dop |
| Sto | roj |
| Pět set | pram roj |
| Tisíc | poan |
| Dva tisíce | pí poan |
Kam se obrátit v nouzi
Před odjezdem bych si cestu zapsala do DROZDu a uložila si českou konzulární nouzovou linku +420 222 420 222, která funguje nepřetržitě. Hodí se při vážném problému v zahraničí, například při ztrátě dokladů; pro běžné dotazy využijte české velvyslanectví v Phnompenhu. Do telefonu bych si vedle kopie pasu uložila také vízum a digitální potvrzení vstupu v-Pass. Při ztrátě telefonu se hodí mít kopie dostupné i jinak.
Jak se chovat: moje praktické tipy
Při opakovaných nabídkách odvozu mi dávalo větší smysl zůstat klidná a říct „no, thank you“ než se rozčilovat. Křik vám při domluvě obvykle nepomůže. Na ulici a hlavně v náboženských místech bych volila zdrženlivější chování a respektovala místní prostředí. Veřejné projevy náklonnosti mi tu připadaly zdrženlivější než doma.
Od dětí bych nekupovala zboží ani nevyužívala jejich placené průvodcovské služby. Takový nákup může přispívat k tomu, že děti zůstávají v práci místo školy. Chcete-li pomoci, hledejte důvěryhodnou organizaci nebo službu provozovanou dospělými. Při setkání na ulici bych zůstala milá, ale nákup ze soucitu odmítla. Podpořit vzdělávání má větší smysl než odměňovat práci, kvůli které dítě do školy nemůže.
Na trhu nebo při domlouvání soukromého odvozu se můžete zkusit domluvit na ceně, ale nejdřív si ujasněte celý rozsah služby. Smlouvání nedává smysl tam, kde je pevný oficiální tarif, třeba u vstupenky do Angkoru. U průvodce se kromě částky ptejte na jazyk a obsah výkladu. Pokud chcete pochopit souvislosti chrámů a neřešit vše jen podle mapy, může vám pomoct organizovaná prohlídka, kterou vyberete podle skutečného programu.
🏛️ Při plánování chrámů se hodí moje tipy pro Angkor Wat.
Další tipy: Doprava a víza · Angkor Wat · Siem Reap · Ubytování · Stravování
Další místa a rady: Phnom Penh · Battambang · Kampong Cham · Banlung · Kambodža
Cestovat jsem začala po maturitě v roce 2005, studovala jsem na Novém Zélandu, žila na Maltě, Madeiře, v Bretani a v Portu. Mluvím anglicky, francouzsky, hůř portugalsky a zcela základně čínsky. Cestuji pouze s příručním zavazadlem, dříve přes Couchsurfing, dnes přes Home Exchange. Se dvěma dětmi. Profesí jsem agilní koučka. Věnuji se také divadelní improvizaci.