Terceira Azory – co vidět, nejlepší restaurace a mapa ke stažení

Na Azory určitě musíte, je tam unikátní příroda, kultura a levno. Pro první návštěvu Azor bych doporučila nejznámnější ostrov São Miguel – průvodce ZDE, ale taky tam bude nejvíc turistů. Terceira je druhým nejlidnatějším ostrovem Azor a my tam strávili týden a ani jsme vše nestihli. Bylo to úžasný.

Jak se dostat na Teiceiru

Na Terceiru se dostanete letecky přes Zurych – vychytali jsme letenky za 6000 Kč zpáteční (na srpen, tedy hlavní sezonu) se SWISS a Edelweiss, což je výhoda, protože tyto aerolinky vám dají nápoje a Edelweiss dokonce i jídlo zdarma. Bohužel Ryanair na Azory přestal létat úplně, takže je dalších možností málo a drahé (TAP/Azores z Lisabonu, Porta nebo Ponta Delgady).

Co zařídit před odletem na Terceiru

• Stáhnout si naši mapu s místy, co vidět a kde se najíst – mapa ZDE (obsahu 2 ostrovy – Terceiru a Sao Miguel, Azory si oblíbíte, takže věřím, že využijete i při další návštěvě)
• Včas si rezervovat auto ZDE 
• Rezervovat si pozorování velryb (já šla přes tuhle firmu) a další exkurze – rezervovat doporučuju přes tuto appku – ušetříte, když v ní zadáte kód CESTUJZABABKU5 (výhoda appky: možnost zrušení zdarma)
• Nezapomeňte na cestovní pojištění se slevou 50 %
• Na přestupu mezi lety využijte letištního salonku zdarma viz můj návod
• Známá jeskyně Algar do Carvão by měla být znovu otevřena v červnu 2026

Terceira tipy na ubytování

Pokud budete mít auto – jakože bez něj nevim nevim, tak je téměř jedno, kde se ubytujete. Nám s dětmi vyhovovalo okolí Feteiry a krásný výhled na Kozí ostrovy (Ilhas das Cabras). Podívejte se, zda je ještě volný Apartamento Bela Vista Ilha Terceira. Cenově hodně dobře vychází taky tradiční domek Casa do ti‘ Marrão, kam se dá dokonce z letiště dojít pěšky.

Bez děští by mě lákalo ubytovat se v centru Angry – je náadherné a našla jsem tam tento levný apartmán. Hodně levně taky vychází pokoj v Hostel da Palmeira, který je navíc pár kroků od pláže a se snídaní v ceně!

Co vidět na ostrově Terceira

Myslela jsem si, že týden je na ostrov moc, ale nakonec jsme stejně nestihli všechno – i vlivem toho, že jsme se nečekaně každý den koupali v moři. S dětmi samozřejmě pomalejší tempo. Užili jsme si to ale na max. Před odletem si dop mobilu stáhněte tuhle naši mapu.

Angra do Heroismo

Určitě nevynechte hlavní město Angra do Heroismo a tamní botanickou zahradu Jardim Duque da Terceira, UNESCO kostel Salvador da Sé (vstupné 3 EUR) a uličky Rua DIreita a Rua de Santo Espírito, kde najdete moc fajn kavárnu s dětským koutkem a čtecím koutkem Lar Doce Livro. Na polední menu nebo hipsta brunch zajděte do Melita brunch and coffee – polední menu s polévkou i kávou za 10 EUR a taky mají dětský koutek!

Pozorování velryb Azory – Terceira

Kdysi jako studentka jsem na tyto atrakce neměla peníze, ani moc zájem. Teď se na to dívám tak, že když už jsem na tak výjimečném místě, že je možné spatřit velryby, tak mi to za ty peníze stojí. A protože jsem chtěla mít jistotu, že budou mít volno, rezervovala jsem asi dva týdny před odletem tuto plavbu – pozor, s kódem CESTUJZABABKU5 získáte slevu – jedinou podmínkou je stáhnout si tuto mobilní appku a koupit to v ní (používám všude na cestách a je důvěryhodná).

Na plavbu šlo jít i s malými dětmi, ale nakonec jsme vyhodnotili, že raději ne a dobře udělali – sedíte obkročmo cca 3 hodiny. Je s vámi průvodce, podává vám info o tom, co za zvíře vidíte a čím se vyznačuje. Potkali jsme tři hejna delfínů – pokaždé jiný druh, dokonce i ty s bílým bříškem. Hejno třeba 30 delfínů, to byla nádhera. Žádný jeden malý delfín někde v dáli jako v jiných destinacích.

Pak vytáhli hydrofon, který ponořili do moře a poslouchali, zda velryby neuslyší. Krom toho mají navigátory na pevnině. Ten den jsme velryby neviděli. Ale musím říct, že bych na pozorování velryb šla znovu i kvůli těm delfínům. Byl to zážitek a taky vidět Terceiru z oceánu. A to jsem ještě netušila, že jen o pár měsíců později uvidím tolik keporkaků (humpback whale) v Austrálii.

Lávové tunely a jeskyně

Terciera je vulkanický ostrov, takže byste tu neměli propásnout možnost projít se lávovým tunelem – jeskyní. Jeskyně Algar do Carvão je bohužel stále ještě zavřená (ale už je vidět, že tam něco dělaj a snad brzy zas otevřou). Gruta de Natal (Vánoční jeskyně, kterou tu o Vánocích krásně nazdobí), je ale taky parádní a na to, že jsme tam šli bez očekávání, jsme vylezli nadšení.

Menší fronty u vstupu se nebojte, je to dané tím, že Portugalci prostě neumějí být efektivní a každému návštěvníkovi zvlášť vysvětlují, kudy jít. Po nákupu vstupenek (děti byly zdarma, dospělí 9 EUR) nafasujete koupací čepici a helmu. Ne, koupání vás nečeká, je to hygienická vrstva pod ochrannou helmu. Projdete to celý tak za 20 min a pozor, Gruta do Natal zavírá poměrně brzy, přičemž otevírá až ve 14 hodin.

Které treky jsme na Terceiře šli

Co se treků na Terceiře týče, tak jsme si dali ten nejnáročnější a který se nemá chodit, když prší, v den, kdy lilo a kdy jsme si na ubytování nechali bundy…A s dětmi. Jmenuje se Misterios Negros, je to cca 5,5 km a šli jsme to s dětmi asi 2h. V dešti zážitek aspoň a chce to stáhnout si mapy.com do offline, protože značení na místě není jednoznačné a pomáhali jsme s navigací ztraceným Portugalcům. Je to ale krásnej trek a la džungle. Někdy to teda není cesta, spíš bouldering a lezení po kamenech.

Na to pozor celkově, protože jsme se pak pokoušeli jít s dětmi další trek – z Miradouro de Alagoa, který jsme po chvíli vzdali, protože to bylo zase lezení po kamenech místo cesty a s malým se to moc nedalo (chtělo to celý lézt, což se dá zvládnout chvíli, ne několik hodin).

Moc doporučuju s dětmi minikraťoučký trek kolem Furnas do Enxofre, jen to na půl hodinky a po chodníčku, podíváte se na geotermální jevy v podobě kouře a typického zápachu síry. V mapě jsme si všimli, že kolem tohoto krátkého treku lze jít ještě jeden delší (větší okruh), který jsme dali druhý den a bylo to skvělý a bez lidí.

S dětmi jsme pak ještě šli kraťoučký trek na Ponta das Contendas a k pevnosti Forte da greta – hezké výhledy, lávové políčko.

Nejvyšší hora Santa Bárbara

Měří 1019 m. n. m. a už cesta na vrchol je nádherná. Vyjeli jsme tam autem, prošli se tam – je tam udělaný hezký chodníček s výhledy plus další chodníček k rašeliništím. Moc hezké a nenáročné.

Nejlepší pláže Terceira

Takže za mě totální wow je pláž v Praia da Vitória, ale pozor, né ta velká, ale ta za přístavem vzadu – trochu schovaná, ale znalci o ní vědí a bývá tam dost lidí. Najdete ji u baru Bar da Prainha (praia znamená pláž a prainha znamená plážička). Jsou tam i sprchy a parking, odpoledne plný. Ideální i pro děti, písek top.

Druhé místo dám pláži kousek odtamtud jménem Praia da Riviera. Tam je to velké brouzdaliště pro děti, do hloubky musíte jít dost daleko, takže s malými dětmi asi nejlepší právě zde.

Třetí nejlepší pláž na Terceiře je za mě městská pláž v Angře do Heroísmo – Zona balnear da Prainha. Jsou tam slaměný slunečníky, pro děti taky dobrá – jednou byly větší vlny, ale jinak cajk. Jsou u toho sprchy a jen poladit parkování – nejlepší asi popojít směrem k městskému parku Relvão, u které jsou velké parkovací kapacity.

Při vyhledávání koupání na Azorech zadávejte výrazy jako zona balnear (koupací zóna) nebo piscinas naturais (přírodní bazénky).

Přírodní bazénky na Terceiře

Říká se jim piscinas naturais a jsou typické jak pro Terceiru, tak pro São Miguel nebo Madeiru. Jsou to přírodní útvary sopečného původu, které tvoří bazénky, ve kterých se lidí koupou. Někdy jsou i termální a vyvěrá do nich teplý termální pramen. Super věc pro dospělé, už ne tak pro děti – zejména při větších vlnách vás to může hodit na skáu, takže opatrně.

Jedno místo ale s dětmi doporučím, je to koupací zóna v Quatro Ribeiras, kde máte jednat několik přírodních bazénků, ale také poměrně velký umělý bazén povahou spíše brouzdaliště s mořskou vodou. Vstup zdarma, je u toho café-bar a s dětmi nám to sedlo. Jen parking po schodech nahoru bude odpoledne plný.

Další přírodní bazénky na Terceiře: Piscina Natural do Refugo, Salga, Piscina Natural Das Escaleiras, Piscinas naturais Biscoitos,…

Vyhlídky Terceira – Miradouros

Doporučím tyto vyhlídky: Miradouro do Facho nad pláží Praia da Vitória /dá se dojet autem, alejí s hortenziemi) a Miradouro Serra do Cume – sjet do pak dolů směr Villa de São Sebastião – nádherný výhledy cestou.

Býčí zápasy na Azorech

Za býčí zápasy bývají Azory kritizované, ale musím říct, že ta tradice je tam fakt velká, narazíte na to všude – jednak býčí arény, tréninkové arény, bufety spojené s tím, že si býky před zápasy obhlížíte a pak samotné zápasy konající se v ulicích. Že se něco takového chystá, poznáte podle toho, že místní celou ulici obední – dají si před domy dřevěné ohradníky, aby jim býk nezničil plot, fasádu…a taky aby se nedostal mimo ulici.

Jmenuje se to tourada a corda a znamená to, že býk se pustí ulicí, přičemž ho pár mužů drží na laně. Postupně se k němu přibližují další muži s tím ho dráždit a „předvést“ nějaký ten kousek, což jsem viděla jen na videu na letišti a já na to teda nemám. A pak večer s dětmi jdete na „dětskou noc“, kdy ve 21.30 nafouknou skákací hrady přímo v ulici a vysvětlujete dětem, co to jsou ty červené skvrny (od  býčí krve) na zemi.

Tipy na restaurace a pivo na Terceiře

Shrnula bych to asi takhle: Vykašlete se na klasické restaurace a choďte každej den na kvalitní azorskej steak a cenu 15-19 EUR. Bílkovinám zdar! A hned na po příjezdu si kupte slané máslo – typické pro Azory a celé Portugalsko.

Steakové farmářské restaurace

Mám tip na dvě a obě byly skvělý, jen je lepší si tam volat a udělat rezervaci nebo přijít brzy (hned po 11. hodině) či naopak později (po 13:30). Quinta dos Acores je ta první a má po celých Azorech více poboček. Krom skvělého masa mají taky vlastní zmrzlinu (fakt dobrá) a sýry (ajko předkrm si dejte sýrové koule). A ten výhled z terasy, krása! Ta druhá se jmenuje Restaurante da Associacão Agricola da Ilha Terceira a ta nám přišla snad ještě lepší a možná o trošičku méně profláklá.

Sýrárny

Určitě si v supermarketu kupte sýry z Azor – třeba ten z ostrova Pico je moc dobrej. A taky čerstvé sýry ve vodním nálevu – společně s rajčaty a solí skvělá svačina. Na Terceiře najdete několik sýráren a nám se moc líbilo v této: Queijaria pimentel bar da vacaria – je to takovej farmářskej podnik s kávou, sýrovým prkýnkem už za 5.90 EUR, krásným výhledem na ostrov a také na kravičky. Přišlo mi to tam méně turistický než v tý druhý sýrárně a taky levný.

Pivo z Azorských ostrovů

Tohle azorský pívečko musíte ochutnat, i když vás vyjde o dost dráž než portugalská klasika Sagres. Jmenuje se Bela cerveja a mají dokonce i pivní bar v Angra do Heroismo, zajděte tam.

Queijada da Dona Amélia

Queijada da Dona Amélia je sladký sýrový pečený košíček typický pro Terceiru, ochutnejte do v Angře v pastelarii O Forno nebo Eira – Padaria e Docaria (tam máte možnost ochutnat i jinou verzi koláčku Conde da Praia).

Kulturní akce na Terceiře

Na Terceiře nevynechte tamní pouť – oslavu svatého, kterému je zasvěcený kostel daného městačka/vesničky. Oslavy se dějí vždy celý týden a v kalendáři najdete, kdy které městečko zrovna slaví. Vrcholí to pak v pátek až neděli, kdy bývají průvody – jeden, kdy jdou ulicí a rozdávají chléb, druhý průvod, kdy zase z kostela vynesou sochu a nesou ji ulicemi, býčí zápasy, bílá noc, dětská noc apod.

My jsme takto navštívili městečko Agualva (dětská noc), Feteira (vynášení sochy) a São Mateus da Calheta (bílá noc – všichni v bílém). Jediná nevýhoda je, že to začíná často až po 22. hodině.

Je Terceira pro děti?

Ano! Na Terceiru vyražte i s malými dětmi – výše máte tipy na podniky s dětskými koutky, pláže s dobrým vstupem pro malé děti a teď ještě další tipy: Při hledání dětských hřišť na Azorech zadávejte termín Parque lazer (park radosti) – tam většinou bývá hřiště a stolky s možností grilování – oblíbená tamn aktivita pro celou rodinu. Někdy tam přijedete i foodtrack a máte s jídlem vystaráno.

Nám se nejvíc líbilo v rozsáhlém parku s velkým dětský hřištěm v Angře – Parque minucipal do Relvão.

Kde je Terciera

Terceira je ostrov, který se nachází cca 1500 kilometrů od pevninského Portugalska a je součástí Azorských ostrovů.

Další průvodci z Portugalska: Azory: ostrov Sao Miguel – Madeira – Porto – Lisabon – Algarve

Kam dál: Sever Norska a Tromso – Fuerteventura – Japonsko – Řím a Vatikán – Málaga – Azorské ostrovy – Nejlepší batoh do letadla – Cestování s miminkem